𝑮𝑨̂𝒀 𝑴𝑬̂, 𝑮𝑨̂𝒀 𝑻𝑬̂ 𝒕𝒓𝒐𝒏𝒈 𝒕𝒊𝒆̂́𝒏𝒈 𝑯𝒂̀𝒏 𝒍𝒂̀ 𝒈𝒊̀?

마취- Anesthesia (n): Gây mê, gây tê

마취제- Anesthetics (n): Thuốc gây mê / gây tê

마취과 의사- Anesthetist: Bác sĩ gây mê

Tùy thuộc vào phạm vi, gây mê được chia thành 3 loại chính sau:

전신마취 (General Anesthesia): Gây mê toàn thân

부위마취(Regional Anesthesia) : Gây tê vùng

(chủ yếu bao gồm 척수마취 (하반신 마취) Spinal Anesthesia - Gây tê tủy sống và 경막외마취 Epidural Anesthesia - Gây tê ngoài màng cứng)

국소 마취(Local Anesthesia): Gây tê tại chỗ

(ví dụ trong nhổ răng, sinh thiết, tẩy nốt ruồi,...)

Trong quá trình thông dịch y tế, mình còn hay gặp từ này nữa: 수면 (진정) 마취.

Từ này hay gặp nhất khi dịch các trường hợp nội soi hoặc trồng răng implant. 수면 내시경: Nội soi gây mê.

수면 (진정) 마취 (tạm dịch là gây mê an thần) là một dạng của gây mê toàn thân nhưng khác với 전신마취 (General Anesthesia).

So sánh điểm khác nhau của 2 từ này thì mọi người đọc thêm ở link dưới nhé:

P/s: Trong ảnh là tư thế khi gây tê tủy sống.