BÓNG ĐÈ TRONG TIẾNG HÀN LÀ GÌ?

BÓNG ĐÈ TRONG TIẾNG HÀN LÀ GÌ?

Bóng đè là tình trạng mất kiểm soát cơ kết hợp với ảo giác trong thời gian ngắn, xảy ra ngay sau khi ngủ hoặc thức dậy. Hiện tượng này được các bác sĩ gọi là chứng tê liệt khi ngủ.  (Nguồn: Vinmec.com)

Từ vựng liên quan:

Bóng đè: 가위눌림 = Chứng tê liệt khi ngủ:  수면마비 (sleep paralysis)

Từ 가위 ở đây có nghĩa là 무서운 내용의 꿈. 또는 꿈에 나타나는 무서운 것 (tạm dịch là cơn ác mộng), chứ không phải có nghĩa là cái kéo.

Mất kiểm soát cơ:  근육 조절 능력이 상실

Ảo giác: 환각

Luyện dịch:

1. 가위눌렸을 때, 빨리 깨어나려면?
2. 가위눌리는 이유와 극복하는 방법
3. 왜 자다가 가위에 눌릴까?
4. 가위눌렸을 때 다시 자도 될까요?