Hôm nay, mình được học thêm được một kiến thức mới thông qua buổi dịch hướng dẫn bệnh nhân tiêm insulin, bác sĩ hay dặn người bệnh cần 𝙩𝙝𝙖𝙮 đổ𝙞 𝙡𝙪â𝙣 𝙥𝙝𝙞ê𝙣 𝙘á𝙘 𝙫ị 𝙩𝙧í 𝙩𝙞ê𝙢 (𝙧𝙤𝙩𝙖𝙩𝙞𝙣𝙜 𝙞𝙣𝙟𝙚𝙘𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙨𝙞𝙩𝙚𝙨 - 주사부위를 규칙적으로 순환하기) vì nếu tiêm vào cùng một chỗ sẽ xảy ra loạn dưỡng mỡ.
Loạn dưỡng mỡ (lipodystrophy) trong tiếng Hàn gọi là 지방이영양증.
지방 (fat): mỡ
영양 (nutrition): dinh dưỡng
이영양 (dystrophy): loạn dưỡng
⇒ 근 이영양증 (muscular dystrophy): loạn dưỡng cơ
⇒ 각막 이영양증 (corneal dystrophy): loạn dưỡng giác mạc
Hiểu đơn giản, loạn dưỡng mỡ là hiện tượng teo mỡ (지방위축) và sự tổn thất chất béo dưới da ( 피하지방 소실) ở những nơi thông thường như bụng hay mặt, sau đó đưa mỡ tích tụ (지방이 축적되는 ) vào cánh tay. (Nguồn tiếng Việt-Loạn dưỡng mỡ: Nguyên nhân, triệu chứng, chẩn đoán và điều trị | Vinmec)
Luân phiên các vị trí tiêm insulin trong cùng một vùng để giảm nguy cơ loạn dưỡng mỡ và bệnh amyloidosis tại các vị trí tiêm.
지방이영양증 및 국소 피부 아밀로이드증의 위험을 줄이기 위해 주사부위는 정해진 범위 내에서 순환되어야 한다.
Change (rotate) your injection sites within the area you chose with each dose to reduce your risk of getting lipodystrophy (pitted or thickened skin) and localized cutaneous amyloidosis (skin with lumps) at the injection sites.
