- 상처가 붓다: vết thương bị sưng
- 상처에 고름이 생기다: có mủ trong vết thương
- 상처가 곪았다: vết thương mưng mủ
- 상처가 아물다: vết thương (đã) lành
- 상처에 딱지 앉다: vết thương đóng vảy
- 딱지가 떨어지다: tróc vảy
- 딱지를 때다: bóc vảy
- 상처를 꿰매다: khâu vết thương
- 상처가 남다: để lại vết thương
- 새 살이 돋다: lên da non
- 진물이 나다: chảy dịch
- 물집이 생기다 = 물집이 잡히다: bị rộp da (phồng rộp)
- 물집이 터지다: nốt phồng rộp bị vỡ
- 물집을 터뜨리다: chọc vỡ (nốt phồng rộp)
- 굳은 살이 박이다: (bàn chân/bàn tay) bị chai
- 가시가 박히다: bị gai đâm
- 반창고 (밴드)를 붙이다: dán băng keo cá nhân
- 긁다: gãi
- 흉터: sẹo
- 흉이 지다: để lại sẹo
- 소독 (드레싱) 하다: rửa (sát khuẩn) vết thương
- 염증: viêm
Luyện dịch
- 얼굴에 진물이 났다가 굳어서 딱딱해졌는데 그냥 그 위에 박테로신같은 연고를 발라도 효과가 있나요?
- 억지로 물집을 터뜨리면 오히려 세균에 2차 감염돼 상처가 더 오래갈 수 있어요.
- 내 손바닥[손가락]에 굳은 살이 박였어요.
- 어떻게 하면 굳은 살을 없앨 수 있나요?빵빵하게 부풀어 오른 물집, 터뜨려야 빨리 낫나?
- 상처에 딱지 앉은 뒤에도 연고 발라야 흉터 안 남아요.
- 딱지를 바로 때면 세균이 침투 할 수 있으니 가려워도 3~4일간은 참아야 흉터도 덜하고 깨끗하게 아물 수 있어요.
- 사진 출처: 동아일보
