인하대병원 김경덕 교수, 다빈치SP 담낭절제술 성공
인하대병원이 단일공 로봇수술기(robot phẫu thuật 1 đường rạch)인 다빈치SP를 이용한 담낭절제술(phẫu thuật cắt túi mật)에 성공했다.
50대 여성 환자 A씨는 초음파 검사(siêu âm) 등을 통해 11㎜ 크기의 담낭 용종(polyp túi mật)이 발견된 상태였다. A씨는 인하대병원 로봇수술센터 코디네이터(điều phối viên), 주치의(bác sĩ điều trị)(1) 김경덕 교수(외과)와 상의한 뒤 지난달 30일 단일공 로봇 담낭절제술을 받았다.
담낭 용종은 크기가 10㎜를 넘는 경우 담낭암 (ung thư túi mật)으로 발전할 위험성이 있어 절제술이 권고(khuyến cáo)된다. 복강경(nội soi ổ bụng)을 이용한 담낭절제술이 기존에 가장 보편적으로(phổ biến) 자리 잡은 수술방법이다. 보통은 상복부 (bụng trên)3~4군데 부위에 구멍(lỗ)을 내고 수술을 진행하는데(thực hiện), 신체(cơ thể)에 여러 절개창(vết mổ)을 낸 탓에 단일공 수술에 비해 미용적인 (về mặt thẩm mỹ)만족도가 떨어진다.
A씨는 흉터를 최소화한(tối thiểu) 수술을 원했고, 최근 인하대병원이 현존 (hiện có)최고 사양의 단일공 로봇수술기를 도입했기에 다빈치SP 담낭절제술을 택했다(chọn). 다빈치Xi로도 단일공 수술이 가능하지만 로봇팔(cánh tay robot)의 자유로운 움직임(chuyển động tự do)이 제한된다(bị hạn chế). 반면 단일공 전용 수술기인 다빈치SP의 로봇팔은 움직임이 자유로워 더욱 세밀하(tỉ mỉ)고 안전한 수술이 가능하다.
김경덕 교수는 “이번 단일공 로봇수술에 ICG(3) 형광 발현물질을 (chất phát huỳnh quang) 이용한 담도조영술(chụp đường mật) (2)을 적용해 해부학적 구조(cấu trúc giải phẫu)와 시각화 정보(thông tin trực quan)까지 취합한 안전한 수술을 할 수 있었다”며 “환자는 로봇수술의 장점 중 하나인 빠른 회복세(xu hướng/dấu hiệu phục hồi nhanh chóng)를 보였고, 최소 침습적인 (xâm lấn tối thiểu) 수술을 시행했다는 점에서 미용적으로도 매우 만족했다”고 설명했다.
이어 “A씨는 수술 다음날 혈액검사가 정상(bình thường)이었고, 합병증(biến chứng) 소견이 보이지 않아 바로 일상으로 복귀했다”며 “향후 조직검사 결과(kết quả sinh thiết)에서 이상이 없다면 더 이상의 치료는 필요하지 않다”고 덧붙였다.
박예지 기자
Link bài gốc: 의사신문
❤ Đọc thêm về chủ đề này tại:
▶️ 결석 없는 담낭염이 더 위험…담낭천공 위험 5배 ↑
❤ GIẢI THÍCH THÊM
📌 (1) 주치의(attending physician): 주치의는 어느 한 사람의 건강 상태나 병에 대하여 상담 또는 치료해 주는 의사를 말합니다. 주치의는 환자의 의료 담당 책임자로서 주체적으로 의료 서비스를 행하고 팀에 지시하여 대상자의 건강을 도모하는데 목적이 있습니다.
📌 (2) 담도조영술 (Cholangiography): 담도 조영술은 담도에 조영제를 경구투약하거나 주사한 후 X-선 촬영을 하여 담도의 구조와 형태, 비정상적인 병변을 관찰하기 위한 검사입니다. 담도 조영술은 조영제 투여 방법과 위치에 따라 경피경간 담도 조영술, T-관 담도조영술, 경정맥 담도조영술, 경구 담도조영술로 나눌 수 있습니다. (출처 : 서울아산병원)
Tạm dịch: Chụp đường mật là kiểm tra được thực hiện bằng cách sử dụng chất cản quang cản quang (bằng đường uống hoặc tiêm) và sau đó chụp X quang các bộ phận giải phẫu bị ảnh hưởngX-quang trong đó một chất tương phản được dùng bằng đường uống hoặc tiêm vào đường mật và sau đó chụp X-quang để quan sát cấu trúc và hình dạng của đường mật và các tổn thương bất thường. Chụp động mạch mật có thể được chia thành chụp động mạch mật xuyên gan qua da, chụp động mạch mật ống T, chụp động mạch mật tĩnh mạch cổ và chụp động mạch mật miệng theo phương pháp và vị trí của chất cản quang.
Chụp đường mật là kiểm tra X quang các ống mật (ống mật chung, ống túi mật, ống gan và túi mật, tức là tất cả các kênh mà mật đi qua) được thực hiện bằng cách sử dụng chất lỏng cản quang cản quang và sau đó là nội soi huỳnh quang và chụp X quang các bộ phận giải phẫu bị ảnh hưởng.
ICG(Indocyanine Green)
